Jorge vai tomar conta da Papoila Residence.

Papoila vai ter com Jorge à loja das t-shirts e diz-lhe que já recebeu uma resposta à sua candidatura para DJ, em Berlim. Jorge fecha os olhos, temendo o resultado. Papoila ganha coragem e diz que foi aceite. Jorge explode de alegria. À noite, Papoila e Jorge, sérios, conversam com Javi, Gil, Leo e Mariana. Papoila diz aos jovens que a foi aceite e que vai mesmo para Berlim trabalhar. Ficam todos extasiados com a notícia. Papoila, em relação à casa, diz que tomou uma decisão. Jorge chega-se à frente com um grande sorriso e pose confiante, pois agora vai ser ele que vai tomar conta da residência. Javi, Leo e Mariana aceitam a decisão de Papoila, já Gil está irritado, pois não quer Jorge a controlá-lo.